Échange Vitry à Meißen – avril 2014

Samedi 5 – Tout le monde est bien arrivé samedi soir. Place à une belle journée en famille ce dimanche.
Samstag den 5. Alle sind gut angekommen am Samstag Abend. Ein schöner Tag in den Gastfamilien am Sonntag.

Lundi 7 – Le projet technique se poursuit entre les visites culturelles, comme la visite de la manufacture de porcelaine.
Montag den 7. Das technische Projekt erweitert sich zwischen kulturelle Besichtigungen, wie die der Porzellan-Fabrik.

Mardi 8 – Visite de la ville de Meissen aujourd’hui, de la mairie jusqu’au château d’Albrechtsburg.
Dienstag den 8. Heute, Stadtrundgang, vom Rathaus bis zur Albrechtsburg.

Mercredi 9 – Petite leçon d’histoire devant le mur de Berlin.
Mittwoch den 9. Kleine Geschichtsstunde vor der Berliner Mauer.

Jeudi 10 – Visite guidée à travers la ville de Dresde au programme de ce jeudi.
Donnerstag den 10. Führung durch die Stadt Dresden am Programm dieses Donnerstags.

Vendredi 11 – Fin du projet avec le décoffrage des pièces. Demain nous rentrons à Paris.
Freitag den 11. Ende des Projektes mit Ausschalung der Betonstücke. Morgen fahren wir zurück nach Paris.